Канцелярия Российской Федерации в Вильфранш-сюр-Мер (Франция)
Телефон: +33(0)493887359
/Приемные часы: понедельник, вторник, четверг - с 9.00 до 12.00, среда - с 13.00 до 16.00 (только по предварительной записи)
ru fr

Оформление гражданства Российской Федерации детям, оба родителя которых являются гражданами Российской Федерации

Заявление об оформлении у ребенка наличия российского гражданства по рождению (пункты «а», «б» и «в» части первой статьи 12 Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации) подается одним из родителей или единственным родителем по месту жительства родителей либо по месту рождения ребенка.

Статья 12 , часть 1, пункт «а»

Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка оба его родителя или единственный его родитель имеют гражданство Российской Федерации (независимо от места рождения ребенка).

Если мать и отец граждане России или мать (отец) являются единственным родителем:

- сведения об отце в свидетельстве о рождении отсутствуют;

- сведения об отце занесены со слов матери (при наличии соответствующего документа);

- один из родителей умер (представить свидетельство о смерти);

- один из родителей лишен родительских прав (решение суда).

Заявителю необходимо представить следующие документы:

1. Заявление одного из родителей (или единственного родителя) на бланке установленной формы (Приложение №7 - «приобретение гражданства по рождению»). 

Внимание: перед заполнением заявления ознакомьтесь с образцом и памяткой по заполнению, расположенным на данной странице.

2. Документы, удостоверяющие личность и российское гражданство родителей или единственного родителя (оригиналы действительных загранпаспортов родителей + копии страниц с фото).

Внимание: если загранпаспорта родителей выданы после рождения ребёнка, необходимо предоставить паспорта (внутренние или заграничные), действительные на день рождения ребёнка.

Внимание: в случае изменения родителями ребёнка фамилии, имени или отчества в Канцелярию представляется оригинал документа, свидетельствующего о перемене фамилии, имени или отчества.

3. Свидетельство о рождении ребенка. Во Франции это - Acte de naissance, Copie intégrale. Необходимо предоставить 2 экземпляра, один из которых возвращается после регистрации гражданства родителям с необходимыми отметками.

Внимание: оба экземпляра свидетельства о рождении в оригинале (не фотокопии) должны быть заверены (каждый!) штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту рождения ребёнка и переведены на русский язык у присяжного переводчика.

4. Оригиналы и копии документов, подтверждающих легальность проживания на территории Франции российского гражданина (действительный вид на жительство – «titre de séjour»,  французский паспорт).

Статья 12, часть 1, пункт «б»

Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является лицом без гражданства, или признан безвестно отсутствующим, или место его нахождения неизвестно (независимо от места рождения ребенка).

- Если на день рождения ребенка мать или отец гражданка(-нин) России, а другой является лицом без гражданства при наличии паспорта апатрида.

- Или на день рождения ребенка мать или отец гражданка(-нин) России, а другой признан безвестно отсутствующим при наличии решения суда.

- Или на день рождения ребенка мать или отец гражданка(-нин) России, а место нахождения другого родителя неизвестно при признании ребенка до его рождения (акт о признании), при внесении сведений о родителе на основании свидетельства о браке (свидетельство о браке) и др.

Заявителю необходимо представить следующие документы:

1. Заявление на бланке установленной формы (Приложение №7 - «приобретение гражданства по рождению»). 

Внимание: перед заполнением заявления ознакомьтесь с образцом и памяткой по заполнению, расположенным на данной странице.

2. Документ, удостоверяющий личность и российское гражданство заявителя (оригинал действительного загранпаспорта + копии страниц с фото).

Внимание: если загранпаспорт родителя выдан после рождения ребёнка, необходимо предоставить паспорт (внутренний или заграничный), действительный на день рождения ребёнка.

Внимание: в случае изменения родителем ребёнка фамилии, имени или отчества в Канцелярию представляется оригинал документа, свидетельствующего о перемене фамилии, имени или отчества.

3. Свидетельство о рождении ребенка. Во Франции это - Acte de naissance, Copie intégrale. Необходимо предоставить 2 экземпляра, один из которых возвращается после регистрации гражданства родителям с необходимыми отметками.

Внимание: оба экземпляра свидетельства о рождении в оригинале (не фотокопии) должны быть заверены (каждый!) штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту рождения ребёнка и переведены на русский язык у присяжного переводчика.

Если на день рождения ребёнка мать или отец гражданин (-ка) России, а другой родитель является лицом без гражданства.

4. Документ другого родителя (лица без гражданства), удостоверяющий личность и отсутствие гражданства.

Копия французского документа Titre de voyage с указанным статусом - «апатрид» должна быть заверена мэрией или префектурой по месту жительства, а также штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведена на русский язык у присяжного переводчика, перевод заверен в российском загранучреждении.

Копия документа, удостоверяющего личность и отсутствие гражданства с указанным статусом - «апатрид», выданного другим, нежели Франция, иностранным государством, должна быть заверена консульским учреждением государства, выдавшего документ, переведена на французский язык, а затем на русский язык у присяжного переводчика, перевод заверен в российском загранучреждении.

Если на день рождения ребёнка мать или отец гражданин (-ка) России, а другой признан безвестно отсутствующим. 

4. Решение суда о признании родителя безвестно отсутствующим. Решение французского суда (или заверенная копия такого решения) должно быть заверено штампом «Апостиль» и переведено на русский язык у присяжного переводчика, перевод заверен в российском загранучреждении.

Если на день рождения ребёнка мать или отец гражданин (-ка) России, а место нахождения другого родителя неизвестно.

4. Составленное в произвольной форме заявление об отсутствии у заявителя сведений о месте нахождения другого родителя.

Внимание: представление подложных документов или сообщение заведомо ложных сведений является основанием для отклонения заявления, а также ведет к отмене решения по вопросам гражданства. 

5. Оригиналы и копии документов, подтверждающих легальность проживания на территории Франции российского гражданина (действительный вид на жительство – «titre de séjour»,  французский паспорт).

Сотрудник Канцелярии обязан проверить правильность документов и их соответствие конкретным основаниям наличия у ребёнка российского гражданства по рождению.

При приёме заявления у заявителя могут быть затребованы другие документы, необходимые для выяснения его гражданской принадлежности, семейного положения или уточнения иных сведений.


Статья 12, часть 1, пункт «в»

Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином, при условии, что ребенок родился на территории Российской Федерации либо если в ином случае он станет лицом без гражданства.

- Если на день рождения ребенка мать или отец гражданка(-нин) России, а другой является иностранным гражданином, но не имеет гражданства Франции, а государство его гражданской принадлежности не признает ребенка своим гражданином по рождению.

Заявителю необходимо представить следующие документы:

1. Заявление на бланке установленной формы (Приложение №7 - «приобретение гражданства по рождению»). 

Внимание: перед заполнением заявления ознакомьтесь с образцом и памяткой по заполнению, расположенным на данной странице.

2. Документ, удостоверяющий личность и российское гражданство заявителя (оригинал действительного загранпаспорта + копии страниц с фото).

Внимание: если загранпаспорт родителя выдан после рождения ребёнка, необходимо предоставить паспорт (внутренний или заграничный), действительный на день рождения ребёнка.

Внимание: в случае изменения родителем ребёнка фамилии, имени или отчества в Канцелярию представляется оригинал документа, свидетельствующего о перемене фамилии, имени или отчества.

3. Свидетельство о рождении ребенка. Во Франции это - Acte de naissance, Copie intégrale. Необходимо предоставить 2 экземпляра, один из которых возвращается после регистрации гражданства родителям с необходимыми отметками.

Внимание: оба экземпляра свидетельства о рождении в оригинале (не фотокопии) должны быть заверены (каждый!) штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту рождения ребёнка, и переведены на русский язык у присяжного переводчика.

4. Документ, удостоверяющий личность и гражданство родителя - иностранного гражданина.

Внимание: копия паспорта должна быть заверена консульским учреждением государства, выдавшего документ, переведена на французский язык, а затем на русский язык у присяжного переводчика, перевод заверен в российском загранучреждении.

5. Документ полномочного органа Франции по делам о гражданстве (Tribunal d’instance), подтверждающий отсутствие оснований для предоставления ребёнку французского гражданства по рождению.

Внимание: документ должен быть заверен штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту выдачи документа, и переведен на русский язык у присяжного переводчика, перевод заверен в  российском загранучреждении.

6. Документ полномочного органа иностранного государства (консульского учреждения), гражданином которого является один из родителей, подтверждающий отсутствие оснований для предоставления ребёнку гражданства этого иностранного государства по рождению.

Внимание: документ должен быть заверен консульским учреждением государства, выдавшего документ, переведен на французский язык, а затем на русский язык у присяжного переводчика, перевод заверен в  российском загранучреждении.

7. Оригиналы и копии документов, подтверждающих легальность проживания на территории Франции российского гражданина (действительный вид на жительство – «titre de séjour»,  французский паспорт).

При приёме заявления у заявителя могут быть затребованы другие документы, необходимые для выяснения его гражданской принадлежности, семейного положения или уточнения иных сведений.